Market Research

Translation Services.

As the leading language solutions provider for market research firms, LanguageMark helps you gather multilingual insights from global audiences without sacrificing the integrity of your research results.

Strategic Language Solutions for Market Research Companies

As a leading translation agency, LanguageMark offers comprehensive market research translation services to support your global initiatives. Our team of experienced linguists and project managers understands the unique challenges and requirements of the market research industry, ensuring accurate and culturally nuanced translations, in-language coding, transcriptions, and data analysis.

With LanguageMark as your trusted language partner, you can confidently conduct global market research projects, gathering valuable multilingual insights that drive informed decision-making and business growth.

Translation Services
for Qualitative and Quantitative Research

Our experienced team of market research-trained linguists and project managers is well-versed in your service needs regarding expected outcomes, time frames, and quick response times. Leveraging technology-enabled services, we raise the bar for efficiency and precision in translating and localizing your research materials.

Web-enabled Survey Translation and Localization

Improve efficiency and get accurate and culturally sensitive results from your multilingual surveys.

  • Translation of web surveys and related XML files exported from programs such as Decipher/Focus Vision, Qualtrics, and Confirmit
  • Overlay of word questionnaires into XMLs or similar scripts
  • Quality assurance of “live test” survey links

Open-ended Response and Verbatim Translation

We translate open-ended answers and verbatim to help researchers fully understand and accurately analyze or code their survey data.

  • Detailed translator notes highlighting cultural references and clarifications
  • Identification of invalid responses to ensure data integrity
  • Full understanding of market research and proven expertise across industries like Healthcare, Consumer & Retail, and Financial Services

In-language Coding for Comprehensive Analysis

Supporting researchers and end-clients to draw key findings from their research.

  • Creation of shared English code frames for simultaneous and real-time coding updates
  • In-language coding of millions of responses across over 25 markets
  • Super-fast multimarket brand coding (automated)
  • In-language coding of full open-ends and machine translation via Coedit
  • Reporting of Adverse Events in respondent data (healthcare)

Transcription, Content Analysis, Interpreting & Subtitling

Identify themes and trends across a wide range of respondents.

  • Transcription of focus groups, interviews, and telephone interviews into the participant’s language or English
  • Content analysis in client-specific formats
  • Live and post-event interpreting for in-depth interviews (IDIs) and focus groups (FGs)
  • Creation and translation of subtitles for interviews, videos, training materials, etc.

Social Listening and Analysis

Understand what people say about your product, brand, or industry - as it happens.

  • Search term translation, including market-specific desktop research
  • Data cleaning of posts, discussions, and mentions
  • Research and analysis, including back-translation of relevant posts
  • Report and summary of collected and analyzed data
  • Multimarket brainstorming sessions
  • Pharmacovigilance and AE reporting throughout the process

Why work with Language Mark .


Our team of native-speaking linguists with market research expertise ensures flawless translations that resonate with your target audience.


We understand the importance of timeliness and deliver high-quality translations efficiently and on schedule, meeting your deadlines and exceeding your expectations.


We offer transparent and affordable pricing structures to fit your budget and project needs, making professional document translation accessible to all.


Our dedicated team is always available to answer your questions and address your concerns throughout your project, ensuring a seamless and stress-free experience.


our happy clients.

Awesome brands

Our Comprehensive Translation Process


Our process begins with a thorough analysis of your project requirements, content, and target audience. Our dedicated project managers work closely with you to understand your goals, specifications, and any specific instructions or preferences.


Based on the project scope and subject matter expertise required, we carefully select the most qualified linguists from our global team. Our linguists are not only native speakers but also possess industry-specific knowledge and experience, ensuring accurate and contextually relevant translations.


Our linguists meticulously translate your content, ensuring that the message, tone, and cultural nuances are accurately conveyed in the target language. We also offer localization services to adapt your content to the specific cultural and linguistic preferences of your target audience.


Every translation undergoes a rigorous quality assurance process, which includes proofreading, editing, and adherence to our strict quality standards. Our dedicated quality assurance team, comprised of experienced linguists and subject matter experts, ensures that your translated content is accurate, consistent, and ready for publication.


If required, our skilled DTP team can format and typeset your translated content to match the original design and layout specifications. This ensures that your final deliverable is visually appealing and maintains the intended look and feel.


Before delivering your project, our project managers conduct a final review to ensure that all requirements and specifications have been met. We then provide you with the completed translation in the requested format, ready for publication or distribution.

Contact us today to learn more about our market research translation services and receive a personalized quote tailored to your needs.

Whether you need multilingual survey solutions, translation for market research questionnaires, or international market research data analysis, LanguageMark is your trusted partner for global market research translation and localization services.